El archivo correcto depende de la máquina y del proceso
Un diseño atractivo todavía necesita convertirse en una entrega que el equipo pueda interpretar. Imprimir una foto, cortar un contorno, ejecutar puntadas y fabricar un volumen son tareas distintas. Un mismo logo puede requerir archivos diferentes para una taza, una bolsa bordada y un letrero.
Esta guía explica familias de producción. No implica que SauzaPrint fabrique todos los procesos mencionados ni que un archivo se pueda mandar directamente a cualquier máquina.
PDF para revisión, impresión y archivo
PDF: la extensión no indica que ya esté listo
Un PDF puede ser una cotización, un escaneo o un documento preparado para imprimir. Su extensión no garantiza sangrado, medidas, imágenes suficientes o fuentes correctas. Antes de entregar, comprueba tamaño de página, orientación, número de páginas y versión aprobada. Si estás haciendo tarjetas, no basta con escribir “9 × 5 cm” en un correo: el documento debe corresponder a la entrega acordada.
Un PDF de revisión puede estar reducido para enviarse rápido. Identifícalo como referencia y conserva el de producción por separado. Evita que el taller tome por error una prueba con baja resolución.
PDF/X: una familia para intercambio gráfico
PDF/X no es una extensión distinta: el archivo sigue terminando en .pdf y debe cumplir las condiciones de una variante del estándar. PDF/X-1a y PDF/X-4 no son equivalentes; entre sus diferencias está el tratamiento de determinadas características del documento, como las transparencias. Pregunta qué variante admite el flujo de producción y valida la exportación. No elijas una por ser “la más nueva” sin confirmar el equipo receptor.
PDF/A y PDF/E: conservación e ingeniería
PDF/A se orienta a conservación a largo plazo y PDF/E a documentos de ingeniería. Cumplir PDF/A no convierte un archivo en una entrega de imprenta. Cada familia resuelve un problema diferente. Adobe explica la validación de PDF/X, PDF/A y PDF/E. Aquí dejamos fuera el detalle de perfiles de color para una guía independiente.
EPS, PS y PRN en flujos existentes
EPS puede emplearse para ilustraciones y PS/PRN aparece en determinados sistemas de impresión o salida. Un PRN depende del controlador y del equipo para el que se creó; no debe asumirse como documento portable. Si llega un archivo heredado, pide su original y una referencia antes de reconstruirlo. No envíes instrucciones antiguas directamente a una máquina distinta sin revisión del operador.
DCS: separaciones de un flujo especializado
Desktop Color Separations aparece en trabajos de preprensa basados en EPS. Puede implicar archivos auxiliares y separaciones que necesitan conservarse juntas. No es una fotografía común ni una entrega para cualquier impresora de escritorio. Si un proveedor lo solicita, confirma exactamente qué variante y recursos requiere. Photoshop incluye DCS entre sus formatos documentados.
Archivos para corte, grabado y dibujo técnico
SVG, AI, CDR y PDF con contornos
Pueden servir como origen de líneas vectoriales, pero el operador debe definir qué representa cada trazo. Una línea impresa de color no se transforma sola en corte. Entrega el contorno separado cuando se solicite y confirma si debe ser un trazado cerrado, si hay tolerancias o si requiere un nombre específico. Para stickers, distingue la silueta de corte de la ilustración y del sangrado.
Los trazos duplicados pueden provocar recorridos repetidos. Las curvas abiertas pueden impedir operaciones que necesitan áreas cerradas. Revisa también objetos ocultos, máscaras y tamaños antes de aprobar.
DXF y DWG
DWG es un formato de dibujo CAD y DXF se utiliza para intercambio de dibujos. Pueden intervenir en corte y fabricación, pero debes comprobar unidades, escala y entidades admitidas. Un dibujo que en un programa mide 100 milímetros podría interpretarse de forma distinta si se importan mal las unidades. Acompaña el archivo con una cota de control. Autodesk documenta el intercambio entre DXF y DWG.
PLT y HPGL
Se relacionan con instrucciones y archivos de trazado de plotter; el comportamiento depende del dispositivo y del flujo que los genera. Un PLT no debe interpretarse como un editable gráfico universal. Si el taller recibe otro formato de origen, deja que prepare su salida de máquina. La documentación de CorelDRAW incluye HPGL/PLT entre sus familias de intercambio.
De un dibujo a una secuencia de puntadas
DST, PES, JEF, EXP, VP3 y XXX
Son extensiones que aparecen en bordado de máquina. Su compatibilidad depende del equipo. DST es habitual en intercambio de puntadas; PES se utiliza en determinados flujos de Brother y otras aplicaciones compatibles. JEF, EXP, VP3 y XXX corresponden a otras familias y sistemas. No elijas por la extensión más conocida: confirma máquina, área del bastidor y condiciones de producción.
EMB y el archivo de trabajo de bordado
EMB se asocia a proyectos de digitalización en software como Wilcom. Conviene distinguir un proyecto con objetos editables de una salida de puntadas. Recuperar formas de una salida de máquina no siempre reproduce el diseño de origen. Pide al digitalizador qué maestro conservar y qué archivo enviar a la máquina. Wilcom describe sus herramientas de digitalización de bordado.
Convertir una imagen JPEG a DST no es simplemente guardarla con otro nombre. Hay que definir tipos, direcciones y orden de puntada, compensaciones y otros parámetros. La guía de trabajo de Ink/Stitch explica la preparación del dibujo y la exportación; su lista de formatos muestra la diversidad de salidas. Comprueba el resultado mediante simulación y muestra física antes de producir una cantidad.
Volúmenes, mallas y fabricación 3D
STL
Describe una superficie mediante triángulos. Se utiliza como intercambio de mallas para impresión 3D, pero no conserva todo el proyecto de modelado ni incluye por sí solo una configuración de fabricación. Confirma unidades y dimensiones. Revisa que el modelo sea apto para el proceso y que el detalle no dependa únicamente de una textura visual.
OBJ y MTL
OBJ puede describir geometría y referencias para materiales y texturas. Un proyecto que depende de un MTL o de imágenes externas puede verse incompleto si solo envías el OBJ. Agrupa los recursos y proporciona una referencia. Que el archivo se vea a color en un visor no significa que la impresora fabrique esos colores. La documentación de formatos admitidos por PrusaSlicer distingue estas entradas.
3MF
Es un contenedor diseñado para fabricación aditiva que puede llevar más información que una malla STL. Un proyecto de laminador puede incluir ajustes particulares de ese programa; no deben reutilizarse sin revisión en otra impresora. Conserva el modelo original y prepara el proyecto para el equipo correspondiente. Prusa explica qué puede conservar un proyecto 3MF.
STEP/STP, IGES/IGS, BLEND, FBX y GLB/GLTF
STEP e IGES aparecen en intercambio CAD de modelos y superficies. BLEND es el proyecto de Blender. FBX y glTF/GLB se utilizan en intercambio y visualización de escenas, modelos y recursos, según sus capacidades. Pueden servir como origen de un trabajo, pero no son intercambiables sin evaluación. Para un render web pueden importar materiales y texturas; para fabricar, importan además dimensiones y geometría. La especificación glTF de Khronos sitúa esa familia en distribución de recursos 3D.
G-code y salidas específicas
G-code contiene instrucciones para máquinas compatibles. Debe generarse para un equipo y configuración concretos, no descargarse y ejecutarse como si fuera una imagen. Un archivo que mueve correctamente una impresora puede no corresponder a otra. El operador debe validar su salida. Esta guía no incluye instrucciones de operación de maquinaria.
Archivos auxiliares: fuentes, paquetes y referencias
OTF, TTF, WOFF y WOFF2
OTF y TTF aparecen al instalar o intercambiar tipografías. WOFF y WOFF2 se orientan a distribución de fuentes para web. No todos los archivos de fuente se pueden redistribuir: revisa su licencia. Para imprimir, acuerda si la fuente quedará incrustada en el documento, si el destinatario debe obtenerla o si procede una copia de los textos en curvas. Microsoft documenta la estructura OpenType y W3C la familia WOFF2.
ZIP, 7Z y RAR
Son contenedores comprimidos, no formatos de diseño. Ayudan a reunir originales, vínculos, instrucciones y una prueba visual, pero no garantizan que el contenido esté completo ni sea seguro. Utiliza nombres claros, identifica la versión y verifica que el paquete se abra. No ejecutes programas ni instaladores que lleguen junto con un diseño sin una razón verificada.
TXT, CSV y XLSX para personalizaciones variables
Sirven para organizar nombres, tallas, cantidades y otros datos cuando el taller acepta ese flujo. Define qué columna corresponde a cada dato y revisa acentos, duplicados y filas vacías. No metas información personal que no haga falta. Antes de producir, aprueba una muestra con datos de prueba y después valida el listado final por el canal acordado.
Lista de entrega antes de mandar a producción
- Producto y proceso que se desea realizar.
- Medida final y unidades, más una cota de control cuando corresponda.
- Archivo aprobado y copia visual de referencia.
- Originales y vínculos cuando sean necesarios.
- Fuentes o solución acordada conforme a su licencia.
- Contornos, sangrado, separaciones y tolerancias según indicaciones del taller.
- Cantidad, versión y autorización final del contenido.
Para imágenes comunes vuelve a la parte 1; para proyectos de CorelDRAW, Illustrator o Photoshop consulta la parte 2. Los perfiles de color quedan reservados para otro artículo.
Fecha editorial de la serie: 1 julio 2026. Publicado y revisado el 15 de octubre de 2026. Las funciones y la compatibilidad dependen de las versiones de los programas.
¿Necesitas revisar tu archivo?
Indica producto, cantidad, medida y fecha que necesitas. Revisamos la propuesta y confirmamos las especificaciones antes de producir.